14. Januar 2013

Kadinlar Matinesi/Damen-Matinee

Pazar günü Wörrstadt Sultan Ahmet Camii'sinin düzenlediği kadınlar matinesine katıldım. Gelen hanımların hepsi camiiye katkıda bulunmak için el emeği, göz nuru yemekler hazırlayıp satışa sundular.

Am Sonntag gab es in der Neubornhalle in Wörrstadt eine Veranstaltung, die nur für die Damen gedacht war. Die Wörrstädter Sultan Ahmet Moschee wird erneut gebaut. Für den Umbau benötigt es natürlich ein wenig an Kleingeld. 

Somit haben die Damen eine Veranstaltung organisiert, bei der alle Damen der Gemeinde türkische Köstlichkeiten zubereitet haben, die dann zum Verzehr verkauft worden sind. Zu dem gab es noch eine Tombola, bei der man mit einer Spende von 2 Euro teilnehmen durfte.


Ayrıca tombala çekilişi vardı ve 2 Euro karşılığı çekilişe katılıp güzel hediyeler kazandı herkes. Kendime hatıra kalsın diye elimde analog kameram ile dolanırken, bir çok ziyaretçi fotoğrafçı olarak görevlendirildigimi zannetti, fakat bu böyle değildi.

Da ich mit meiner Kamera durch die Halle gelaufen bin und als Erinnerung Bilder geschossen habe, dachten einige Besucherinnen, dass die Moschee mit als Fotografin beauftragt hatte, doch dem war nicht so. :) 

Mahallemizin DJ'leri Yeşilöz hanımların çaldığı güzel parçalar ile hanimlarimiz coştu.

Die DJ's Yesilöz sorgten an diesem Tag mit ihrer Musik für reichliche Stimmung.

DJ Yesilöz


Tombala cekilisi icin bir cok sponsor vardi.

Die Sponsoren für die Tombola.



Hediyeler/Geschenke


İngiliz, alman ve faslı dostlarımızla günün gec saatlerine kadar eğlendik. Çok güzel bir gün geçirdik.

Not: Arşivimde bir çok resim bulunuyor. Fakat hanimlarimizin rahatsız olacağını düşündüğümden dolayı tüm resimleri paylaşmıyorum. Gerçi ben koymasam da, Facebookta resimler yer aldı bile ;) Neyse  
Mit unseren englischen, deutschen und marokkanischen Freunden feierten wir bis in die späten Abendstunden. Es war ein schöner Abend.

Kommentare:

  1. Ne güzel eğlenmişsiniz... Eeee tombala da ne çıktı sana? :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Bak onu yazmayi unutmusum. Bana terziden bir pantolon ayagi kisaltimi icin kupon cikti. Cokta isime yarar. Malum boy ufacik olunca pantolonlar kisaltiliyor ;)

      Löschen