26 Haziran 2015 Cuma

Meine Zeit mit Anne Frank von Miep Gies





Klappentext:
In ihrem Tagebuch schrieb Anne Frank: "Es scheint, daß Miep ihre 'Untertaucher' niemals vergißt. Miep schleppt sich für uns ab, sie ist ein richtiger Packesel!"
Miep Gies, der gute Geist, der die Familie Frank und ihre Leidensgefährten in dem Amsterdamer Hinterhaus-Versteck versorgte, ist die letzte Überlebende aus dem Umkreis der Anne Frank.
Miep Gies allein vermag noch davon zu berichten, was damalsch geschah, als die Franks untertauchten, um nich deportiert zu werden. Sie rettete Annes Tagebuch für die Nachwelt.
Sie war für die "Untertaucher" das Bindeglied zur Außenwelt: zugleich Schutzengel, Erhäherin und Trösterin. Anne Franks Tagebuch und der Bericht von Miep Gies, das sind zwei Perspektiven der gemeinsamen Angst, des gleichen Schreckens und der verzweifelten Hoffnung.
Erst nach mehr als 40 Jahren, erst im Alter, fand Miep Gies die Kraft, das Erlebte niederzuschreiben. Ihr Bericht ist ein überzeugendes Dokument der Menschlichkeit und der Zeitgeschichte. Er ist so aufwühlend und so unvergeßlich wie das Tagebuch der Anne Frank.

Anne Frank'in hatira defterini okuyanlar icinde bahsi gecen Miep'i taniyacaktir. Miep bu kitapta Frank ailesi ile nasil tanistigini, Otto Frank'in yaninda calistigini, Anne'yi ne kadar sevdigini ve calistiklari ofiste iki sene boyunca Frank ve bir baska ailenin nasil arka bölümde saklandiklarini/sakladiklarini anlatiyor.
Kocasi ile birlikte ve ofiste diger calisanlar ile her gün sabah ve aksam gizli sakli arka bölüme gittiklerini, 11 kisi isin zor günler geciren Amsterdam da nasil yemek satin aldigini anlatiyor.
Bir sürü tehlikeyi göz ardi ederek insanligini yapmis Miep.
Arka bölümde yahudilerin yasadigini ihbar eden kisi bu güne kadar bilinmiyor. Ihbar edildikleri gün toplanip kampa götürülen Frank ailesinin ardindan arka bölüme giren Miep, Anne'nin hatira defterini yerde görünce hemen himayesine aliyor ve deftere sigmayan sayfalari tek dal olarak yere sacilmis görüyor. Bunlari da topluyor ve ofisteki cekmecesinde sakliyor.
El sürdürmüyor ve okumuyor. Anne geri gelince ona teslim edecegim - diyerek sakliyor. Anne kamptan dönmüyor. Anne'nin babasi Otto Frank dönünce defteri ve sayfalari ona veriyor ve Otto Frank annesi icin Anne'nin hatira defterini almancaya cevirmeye basliyor.
Gerisini biliyorsunuz. Binlerce baski. Bir sürü dile cevirilen bir hatira defteri. Tarihin en önemli kitaplarindan bir tanesi.

Notum: 5/5

1 yorum: