24. April 2015

Okuyucu

En eski kulvarlardan birine, polisiyeye yenilikçi bir dalış yapan Alman edebiyatçı Schlinkin tüm maharetini sergilediği bir roman, Okuyucu. 15 yaşındaki bir çocuğun 35 yaşlarındaki bir kadınla yaşadığı aşk, Nazi dönemi sabıkalarının izleri, ihanet, kaçış, vicdan azabı, uçurumlar, suçluluk duygusu, yakalanma korkusu... Schlink, bu temaları "Suç nedir, niçin suçluyum?" sorularının peşinde ve sürükleyici bir dehşet hikayesinin içinde öylesine ustalıkla işliyor ki, Daniel Cohn-Benditin deyişiyle "büyük edebiyat" çıkıyor ortaya.

Okuyucu kitabını üniversitede bu dönem secim yaptığım edebiyat dersi için satın alıp bir iki gün içinde okudum. Kitabın hakkında dönem sonu sekiz on sayfalık bir tez hazırlayacağım. Benim kahramanım Michael.
Kitap Nazi döneminde 35 yasında olan Hana ve 15 yasında olan Michael arasında oluşan aşk ve ilişkiyi anlatıyor. Kitap 3 bölümden oluşuyor.
Her şey Michael'in yolda fenalaşıp sarılık hastalığına kapılması ile başlıyor. Hana ona yol üstü fenalaştığını görünce yardimci oluyor ve Michael'i evine bırakıyor. Sarılık hastalığını atlattıktan sonra bir buket çiçek alıp Hana'ya teşekküre giden Michael ile Hana'nın arasında aşk başlıyor.
Gizli saklı buluşmalar. Sevişmeler. Birlikte banyo yapmalar. Anne oğul olarak bisiklet turuna çıkıp otellerde kalmalar falan.
En önemlisi ise Michael Hana'ya saatlerce çeşilti kitaplardan okuyor. Okuyor da okuyor.
Hana'nın okuma yazmasinin olmadığını Michael yıllar sonra öğrenecektir.
Bir gün Hana aniden gözden kayboluyor. 6 yıl sonra Michael üniversiteye gittiği sırada avukatlık okuduğu için bir seminer için mahkemeye gidiyor.
Mahkeme zamanında toplama kampında Yahudi'leri yakan çalışanları yargılıyor.
Yargılananlardan birisi de Hana'dır. Michael'ı görür görmez tanıyor. Haftada bir kere gitmesi gerekirken Michael tüm davalara katılıyor. Ve mahkemede Hana sorgulanırken neden saatlerce ona kitap okuduğunun farkına varıyor.
Kitabın sonu çok üzücü bitsede bu hikaye çok güzeldi. İyi ki bu kitabı seçtik grubum ile ve ben simdiden bir kac kere daha okuycagim icin seviniyorum.


In Studium Generale habe ich neben meinem Studium der Informatik die Möglichkeit gehabt, Literatur zu wählen. Wir sollten mit einer Gruppe von 2-4 Personen uns ein Buch aussuchen und dieses Buch bezüglich ihrer Helden ausarbeiten. Gibt es in diesem Buch einen Held? Wenn ja, was zeugt für seine Heldentat? Solche Fragen haben sich uns gestellt.
Meine Gruppe entschied sich für das Buch Der Vorleser von Bernhard Schlink, erschienen im Diogenes Verlag.

Inhalt:
Das Buch spielt sich in der nationalsozialistischen Zeit ab. Unsere Protagonisten sind die 35-jährige Hana und der 15-jährige Schuljunge Michael. Das Buch ist aus der Sicht von Michael geschrieben. Er erzählt im ganzen Buch über seine Begegnung mit Hana. 
Alles fängt damit an, dass Michael auf dem Heimweg umfällt. Er hat die Gelbsucht. Hana hilft ihm auf und begleitet ihn nach Hause. 
Nachdem Michael die Gelbsucht überwunden hat, kauft er Blumen und geht damit zu Hana um sich zu bedanken. Und ab diesem Moment fängt eine Beziehung zwischen ihnen an.
Sie treffen sich heimlich. Sie lieben sich heimlich. Sie  baden zusammen. Sie planen eine gemeinsame Fahrradtour und auf dieser Tour geben sie sich als Mutter und Sohn aus. 
Das wichtigste an dieser Beziehung ist, dass Michael stundenlang Hana aus Büchern vorliest. Hana ist Analphabetin und nutzt Michael zum Vorlesen aus. Dass sie Analphabetin ist, wird Michael erst Jahre später erfahren. 

Hana verschwindet spurlos. Nach sechs Jahren des Verschwindens von Hana ist Michael mittlerweile Jura-Student und nimmt für ein Seminar an einem Kriegsverbrecherprozess gegen Wärterinnen eines Außenlagers in Auschwitz teil. Hana wird als eine dieser Wärterinnen verklagt. Obwohl Michael nur einmal wöchentlich an diesem Seminar teilnehmen muss, geht er zur jedem Verhandlungstermin und durch die Aussagen die Hana trifft, erkennt er, dass sie Analphabetin ist. Ab diesem Moment beginnt für Michael ein innerer Konflikt. Würde er als Bekannter aussagen, dass Hana nicht lesen und schreiben kann, könnte er ihr helfen. Doch er entscheidet sich ruhig zu bleiben.

Fazit: Das Buch war sehr spannend. Teils habe ich mich sehr über Michael aufgeregt. Hana hat mir manchmal sehr leid getan. Wenn man sich versucht in ihre Lage zu versetzen und sich vorstellt, dass man nicht lesen und schreiben kann, dann klingt das schon sehr traurig und man bemerkt, wie viele Sachen man im tagtäglichen Leben nicht tun könnte, weil man nicht lesen und schreiben kann. Das wird einem erst dann bewusst, wenn man sich darüber Gedanken macht. 



Bernhard Schlink
Der Vorleser
Diogenes Yayinevi 
207 Sayfa 

Kommentare:

  1. Kitap gerçekten çok ilgimi çekti dogrusu.Sonunu söylemesen çok daha iyi olurdu :) Ben çok begendim bu kitabı, okunacaklar listesine dahil ettim. Tabi şimdilik sırada "Hande Altaylı - Kahperengi" var :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Mustafa'cim kitap cok üzücü bitiyor dedim. Neler neler oluyor sonunda bir bilsen :) Oku muhakkak. :)

      Löschen
  2. Antworten
    1. Biraz hüzünlü bir kitap ama cok güzel bir kitap

      Löschen