27 Nisan 2015 Pazartesi

Felidae

Sadece Almanya'da 3 milyondan fazla okura ulaştı, En İyi Polisiye Roman Ödülünü aldı. Avrupanın en pahalı animasyonuna konu oldu. Sherlock Holmes'den sonraki dünyanın en ben dedektik karakteri Francis ile tanışın. O bir kedi! O bir dahi!"Tam tamına 35 dile çevrildi, ne acıdır ki, sonuncusu Türkçeydi. Adam dünya çapında bir edebiyatçı, ilginç fikirlerin peşinde koşan, buluşları olan, yabancıların dahi ilan ettiği, Türkiye sınırlarında pek tanınmayan, daha ziyade dünya ''best seller'' listelerinde dolaşan, kitaplarının eleştirileri New York Times'da yer alan, Türkçe yazmayan, bir Türk yazar. Geç de olsa, şimdi onu keşfetme zamanı... Fena da olmaz hani. En azından kedileri daha iyi tanımak için. Kitap." -Doğan Hızlan-"Akif Pirinçci bir dahi" -Stern-"Felidae, sıradan polisiye romanın geleneklerini alaya alan bir başyapıt." -San Francisco Chronicle-"Akif Pirinçci'nin düş gücü sınır tanımıyor." -Kölner Rundschau-"Zeka pırıltılarıyla yazılmış heyecanlı bir roman." -Express-"Akif Pirinçci'nin anlatım yeteneğini aşmak olanaksız. O, en büyük."-General Anzeiger Bonn-"Alışılmışın dışında bir gerilim romanı; iyi, şaşırtıcı, fakat her zaman 'tutarlı' düşüncelerden oluşan güçlü bir anlatım. İyi bir polisiye romanın tüm özelliklerini içinde barındırıyor."-Die Welt-Felidae, bir insanlık ve uygarlık eleştirisi, bir iç hesaplaşma, bir özeleştiri romanı.
***
Akif Pirinçci'nin Almanya'da yasadigini biliyorum. Kitaplarını almanca yazdigini da biliyorum. Polisiye roman agirlikli yazdığını da biliyorum.
Bu kitabını türkçe çevirisi ile okudum. Kitabi sevdim sevmesine fakat sadece 3 yıldız verdim. Neden Ahu? - diye sorarsanız, ben anladim ki almanca yazılan kitapların almanca okunması gerekiyor. Dedektif rolünde bu sefer bir kedi kol geziyor ve ardı ardına kedilere işlenen cinayetleri çözüyor.
Kediler hakkinda bir cok şey ögrendim bu kitap sayesinde. Akif Pirinçci kediler ile ilgili biyolojik bölümleri numaralar ile bezemiş ve kitabin sonunda numarayı bulup o anki bölümün nedenini öğreniyorsunuz. Büyük bir ihtimal ile tekrar bir Pirinçci kitabi okuyacağım, fakat bu sefer almanca okuyacağım.

Akif Pirinçci
Felidae
Güncel Yayıncılık
288 Sayfa 



4 yorum:

  1. Almancamız yok ki çok zor ::((

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hazel'cim bu kitap türkceydi zaten. Ben türk yazarlarin kitaplarini türkce okumaktan yanayim.

      Sil
  2. polisiye seviyorum aslında, okumalıyımm :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bende seviyorum polisiyeyi. Ama pek okumuyorum nedense.

      Sil